Painting with Light '08 - festival di multivisione internazionale: 8-17 agosto 2008: Val Venosta, Alto Adige, Italia

Italiano home

IMMAGINI
MOVIE (new window)
ORF T MOVIE
(new window)

PRESS

sponsors
programma
planner
proiezioni in sala
proiezioni all'esterno
installazione
mostra
informazioni
biglietti
registrazione degli artisti
kulturhaus
dove siamo
alberghi
contatti
prenotazioni
informazioni
sponsoring
artisti/autori
storia
2006 immagini
2006 articoli di giornale
2006 sito web
dintorno interessanti
castel coldrano
kulturhaus
laces-martello
schlandersburg
silandro-lasa
sud tirolo
links
altre festival
   e associazioni

 

English English
Deutsch Deutsch

 

 

DIPINGERE CON LA LUCE : PROGRAMMA : PROIEZIONI IN SALA
   
 LET LOOSE - artisti internazionali
   
 Kulturhaus, Silandro - Schlanders Domenica 17 agosto : ore 19.00 
   

Questa sessione di multivisione presenta una raccolta di opere, create da autori professionisti.
Solitamente producono opere per clienti ed agenzie, ma in questo caso si libereranno dei vincoli commerciali ed offriranno lavori di pura espressione personale e artistica.

LA DONNA FATALE (9.00) Wings schermo unico: Luciano LAGHI BENELLI: (IT)

In occasione della presentazione del volume "La donna Fatale", ricerca di Anna Lisa Balboni sulle iconografie e simbolismi della donna nella cultura tra ottocento e novecento, l'Accademia degli Imperfetti oltre ad avere curato la pubblicazione, ha voluto realizzare questa multivisione allo scopo di creare un momento di spettacolo da condividere insieme a tutti i soci e partecipanti.

Ricerca immagini: Anna Lisa Balbone
Mulivision: Luciano Laghi Benelli

Voce: nessuna
Sottotitoli: nessuna

 

Painting with Light festival - La Donna Fatale image

IL SOFFIO DELL'ALA (6.00) Wings panoramic, proj. 2: Francesco LOPERGOLO (IT)

"Guarda il lume e considera la sua bellezza. Batti l'occhio e riguardalo: cio' che di lui vedi prima non era, e cio' che di lui era piu' non è." (Leonardo da Vinci).

 

Voce: nessuna
Sottotitoli: nessuna

 

IL SOFFIO DELL'ALA - Francesco Lopergolo

PRIVITI (5.00) Wings panoramico, proi. 2: Roberto TIBALDI: (IT)

Lo strano titolo di quest'opera è una parola rumena che significa "sguardo".
E sono proprio i volti, le espressioni della gente rumena ad avermi catturato nel corso di un viaggio realizzato nel 2002 in questi luoghi. Le "danze rumene" di Bela Bartok per pianoforte accompagnano le immagini.

 

Voce: nessuna
Testo: nessuno

 

Painting with Light festival - Un parc comme un Ecrin image

CENTRO! (2.00) Watchout panoramic, proj. 3: Aldo DI RUSSO, Alex ROWBOTHAM & Sandro DI STEFANO (IT)

Si tratta di un semplice divertimento grafico e musicale dei tre autori del lavoro. Il termine "centro" al di la di qualsiasi possibile connotazione politica o filosofica, individua in Italiano una infinità di possibili declinazioni e significati. La simmetria centrale apparenta la pizza ed il sistema solare, il centro diventa dunque una specie di esperanto grafico intorno al quale ragionare, sorridere e divertirsi. Così speriamo per chi lo guarderà.

Voce: nessuna
Testo: italiano, inglese, tedesco, francese

ACER - Aldo di Russo

HABERE (4.00) Watchout panoramic, proj. 3: Aldo DI RUSSO, Alex ROWBOTHAM & Sandro DI STEFANO (IT)

Il cliente è l'associazione dei costruttori di Roma. L'occasione è la loro assemblea annuale nella quale ho proposto di presentare un aspetto storico - culturale del "costruire" come necessità dell"abitare". La Multivisione è ispirata alle “città invisibili” di Calvino. La città ideale centrata sulla cultura o sull’industria, sulla religione o sulla natura è oggi centrata su quel “soffio urbano” che rappresenta il discriminante della qualità della vita dei cittadini. Se una città fosse un museo vivente,non dovrebbe evolvere mai e non dovrebbe nemmeno modificare il numero dei suoi abitanti e la sua economia. Roma è cambiata molte volte da Romana e medievale da Barocca a Quella che è adesso. Il cambiare in modo coerente con lo sviluppo economico e la qualità della vita dei suoi cittadini la fa Eterna. Proprio questo connubio tra antico e moderno genera una nuova funzione e fissa per sempre una identità.

Voce: Italiano
Sottotitoli:

HABERE - Aldo di Russo

THE ARTISAN (5.30) Watchout panoramico, proj. 3: Paul HICKS (Australia)

L'Artigiano. Ci sono due qualità che tutti possediamo: curiosità ed il bisogno di creare. Il grado in cui possediamo queste qualità definisce chi siamo e cosa facciamo nella vita.

Come Progettista Industriale Brendan Dillon risolve problemi contemporanei, ma quello che spinge la sua curiosità è il design bello e ingegnoso degli antichi macchinari che restaura ed utilizza nella vita di ogni giorno.

Per risolvere i misteri che si presentano durante i restauri, Bendan si è immerso nel periodo. Ha bisogno di pensare come ha fatto il progettista originale ed ha dovuto dominare l'arcana tecnologia del tempo. "Posso vedere chi era il progettista dalla forma del pezzo, la sua personalità si manifesta attraverso la sua mano, dal tavolo da disegno fino all'oggetto finale".

Brendan è diventato, in un certo modo, un ingnere ed artista di altri tempi, un collega di coloro di cui restaura le creazioni.

Voce: inglese
Sottotitoli/testo: italiano

The Artisan - Paul Hicks

GIUSEPPE GARIBALDI (10.00) Watchout panoramic, proj. 3: Aldo DI RUSSO & Sandro DI STEFANO (IT)

Multivisione prodotta per il Museo dell'Aspromonte in Calabria. Attraverso le parole tratte dalle "memorie di Giuseppe Garibaldi" intende disegnare un percorso nella storia delle idee dell'eroe dei due mondi. I suoi principi, i suoi amori, le sue battaglie sono tutte frutto di uno stesso stato d'animo innato che Garibaldi immagina, dopo la ferita in Aspromonte, di lasciare in eredità al figlio Menotti ed a tutti i giovani Italiani. L'episodio narrato durante lo sbarco a Marsala di una bambina che dal balcone grida "Viva Babbaldi" si riferisce direttamente a quanto la bisnonna dell'autore, testimone oculare dello sbarco ha raccontato.

Voce: italiano
Sottotitoli:

Giuseppe Garibaldi - Bruce Hornstein

THE POWER OF AN IDEA (6.30) Watchout panoramic, proj. 3: Bruce HORNSTEIN (USA)

"Il potere di un'idea" fu prodotto per Areva - una società francese di servizi per l'energia nucleare - per inaugurare un convegno di 4 giorni dell'industria di energia nucleare di alto livello del Nord America. Questo convegno si tiene ogni due anni e serve come opportunità per esplorare gli obiettivi, le tendenze e le opportunità di questo complesso campo. Come apertura del convegno questa presentazione aveva il compito di introdurre il tema ed il concetto che sarebbe poi stato sviluppato durante tutto il convegno.

"Il potere di un'idea" esplora il potere che riguarda l'immaginazione dell'uomo. Traccia lo sviluppo di grandi soluzioni che sono iniziate con semplici idee. Mette anche nel contesto il potere dietro le idee e le soluzioni di un cliente di Areva.

In breve, invita il pubblico a considerare il potere che c'è dietro ognuno di noi nel creare.

Voce: inglese
Sottotitoli: nessuna

Power of an Idea - Bruce Hornstein

CANTO (6.00) Wings panoramic, proj. 2: Francesco LOPERGOLO (IT)

Di colpo tutto si fa differente al posto dell'universo gelido, regolato da leggi cieche e dominato da forze immani, vi si mostra la bellezza, il calore, il conforto, simile all'eco di una musica lontana. (Dario Fertilio)

 

Voce: nessuna
Testo: nessuno

 

Canto - Francesco Lopergolo

INVENTARE LA CITTÀ (5.00) Watchout panoramic, proj. 3: Aldo DI RUSSO, Alex ROWBOTHAM & Sandro DI STEFANO (IT)

La seconda parte del lavoro iniziato lo scorso anno per ACER ci porta verso le frontiere dell'immaginazione e della percezione come le chiavi interpretative necessarie alla vita quotidiana. Ogni luogo, ogni palazzo, ogni angolo della nostra città prende significato dall'uso che se ne fa e da come lo si guarda, senza di noi come "interpreti" quello che viene costruito dall'uomo sarebbe "invisibile". Un paradosso Felliniano fa da chiosa all'idea che la vita sia una continua narrazione e che ciauscuno di noi possa essere il cantastorie di se stesso.

Voce: Italiano
Sottotitoli:

VIVERE - Aldo di Russo

100 PEOPLE (6.00) Watchout panoramico, proi. 3: Mal PADGETT (Australia)

100 persone. Il testo per questa presentazione è venuto da uno di quelle catene di S.Antonio"mandate ad altre 10 persone per avere fortuna per sempre", solo che Mal invece di cestinarlo lo ha conservato. Se il mondo fosse fatto di 100 persone quante sarebbero uomini, e quante donne? Quanti sarebbero europei? Quanti possederebbero la maggior parte delle proprietà e dove la possederebbero? Questo lavoro è una collaborazione con il musicista Dale Cornelius, il design di Anthony Ginns, l'animazione di Alf Kuhlmann, tutto combinato con la incredibile fotografia di Lonely Planet Images: www.lonelyplanetimages.com

Voce: nessuna
Testo: Inglese, Italiano, Tedesco

100 People - Mal Padgett

LEDGER (6.30) Watchout panoramic, proj. 3: Bruce HORNSTEIN (USA)

"Ledger" è un’espressione personale intensamente artistica. Trovo una profonda bellezza ed eleganza nel linguaggio scientifico nel nostro mondo ed universo; nel modo in cui documentiamo la sua organizzazione s struttura, ed il trascorrere del tempo.

Il titolo "Ledger", un libro per registrare eventi, è il mezzo che ho selezionato per esplorare il linguaggio della scienza, in particolare della matematica, della fisica quantistica, dell’astronomia e della geografia.

È stato scelto il pezzo musicale molto emozionante di Mark Isham del film "Crash" per i suoi bellissimi passaggi cinematica. La musica evoca immagini forti, e fornisce un paesaggio liscio e fluido per esplorare le mie idee visive.

Il mio lavoro comincia con un coro di una canzone di John Cash, preso dalla Bibbia:
E sentii, quando arrivai, il rumore del tuono: una delle quattro bestie diceva:"Vieni e vedi" Ed io vidi. E scorsi un cavallo bianco.
"Vieni e vedi” sembrava il preludio perfetto per il mio lavoro: invitare lo spettatore a condividere la mia visione.

"Ledger" usa elementi che mi riguardano personalmente, ma spero che tu possa anche trovare la bellezza nel modo in cui questi elementi sono combinati, e le emozioni che riescono a suscitare.

Vieni e vedi...

Voce: nessuna
Testo: nessuno

Ledger - Bruce Hornstein

THANK YOU FOR NOT SMOKING (3.30) Watchout panoramico, proi. 3: Mal PADGETT: (Australia)

Grazie per non fumare. Qualcuno dei familiari più stretti di Mal vive in campagna a tre ore da Melbourne. Lungo la strada deve passare per Latrobe Valley che ha la maggior parte dei generatori di corrente tutti alimentati da enormi quantità di carbone marrone. Mal è sempre stato convinto che una centrale in particolare avesse delle emissioni davvero sporche per via delle colonne di fumo scuro prodotto. Quando le informazioni sul riscladamento globale divennero note, Mal scoprì quanto fosse veramente sporco.

Voce: nessuna
Sottotitoli: italiano, tedesco, inglese

 

Painting with Light Festival - Thank You For Not Smoking image

Painting with Light Festival - Thank You For Not Smoking image

HERE COMES THE FLOOD (6.00) M-Objects panoramico, proi. 2: Nick KETTERINGHAM, David LYONS (GB), Raymonde RENOUD (France)

Ci sono voci che vogliono che il mondo sia mosso da motori di odio e paura alimentati dalla menzogna, l'ipocrisia e l'egoismo. Come se avessero nostalgia dei bei giorni passati della Guerra Fredda,esse cercano nuovi nemici con cui giocare i loro giochi.
Peter Gabriel scrisse "Here comes the flood" come risposta alla distruzione reciprocamente garantita della grande quantità di missili nucleari sovietici e americani. Oggi le cose sono più ingannevoli o forse più perverse e abbiamo trasformato i nostri dei in assassini. Non abbiate timore di piangere per ciò che vedete accadere nel mondo. Non riponete la vostra fede nel potere dei sogni, nelle illusioni o nel conforto della poesia.

Voce: nessuna
Testo: Francese, Inglese, Italiano

 

Built & maintained by AGRfoto for Luce Dipinta. Wednesday 8th September 2010
Original Festival branding concept by Phil Ogden