Painting with Light '08 - International Multivision Festival : 08. bis 17. August 2008 : Vinschgau, Südtirol, Italien

Deutsch home

BILDER
MOVIE (new window)
ORF T MOVIE
(new window)

PRESS

Sponsoren
Programm
Übersicht
Projektionen
Projektionen (Openair)
Installation
Ausstellung
Information
Eintrittskarten
Künstlerregister
Kulturhaus
Wegbeschreibung
Unterkunft
Kontakt
Reservierung
Allgemeine Informationen
Sponsoring
Künstler/Autoren
Geschichte
2006 bilder
2006 artikel
2006 website
Die Region
Schloss Goldrain
Kulturhaus
Latsch-Martell
Schlandersburg
Schlanders-laas
Südtirol
Links
andere Festivals
   & u. Verbindungen

 

Italiano Italiano
English English

 

 

MALEN MIT LICHT : PROGRAMM : PROJEKTIONEN
   
 LET LOOSE - internationale Künstler
   
 Kulturhaus, Schlanders/Silandro Sonntag 17. August : 19.00 Uhr  
   

Diese Vorführung zeigt die Arbeiten professioneller Autoren, die neue inspirierende Wege im Bereich der audiovisuellen Medien gefunden haben und für unterschiedliche Kunden und Agenturen arbeiten. In den hier vorgeführten Multivisionsschauen zeigen sie was erreicht werden kann, wenn sie allein ihren persönlichen Ideen und ihrer Kreativität folgen, ohne Einschränkungen durch kommerzielle Ziele zu berücksichtigen.

LA DONNA FATALE (9.00 Min.) Wings single screen: Luciano LAGHI BENELLI: (IT)

Die Femme Fatale. Die Schau entstand im Rahmen der Präsentation des Buches „Die Femme fatale“, das von Anna Lisa Balboni recherchiert wurde. Es handelt von dem Bild der Frau in der Kulturgesellschaft des 9. und 10. Jahrhunderts. Die ”Accademia degli Imperfetti“ unterstützte diese Publikation und realisierte die Multivision um ein gemeinsames Erlebnis für alle Mitglieder und Beteiligten zu schaffen.

 

Painting with Light festival - La Donna Fatale image

IL SOFFIO DELL'ALA (6.00 Min.) panoramic: Francesco LOPERGOLO (IT)

„Schau in den Himmel und betrachte seine Schönheit. Schließe kurz deine Augen und öffne sie wieder. Was du siehst war vorher nicht und was war ist nicht länger.“(Leonardo da Vinci)

Italienische Originalfassung

 

IL SOFFIO DELL'ALA - Francesco Lopergolo

PRIVITI (5.00 Min.) Wings Panorama, Proj. 2: Roberto TIBALDI: (IT)

Der seltsame Titel dieser Schau ist ein rumänisches Wort und bedeutet „Blick“. „Es waren tatsächlich die Gesichter und ihr Ausdruck, die mich gefangen nahmen auf meiner Rumänien-Reise im Jahre 2002.“ Die Stück „Rumänische Tänze“ von Bela Bartok für Klavier begleitet die Schau.

 

 

Painting with Light festival - Un parc comme un Ecrin image

CENTRO (2.00 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Aldo DI RUSSO, Alex ROWBOTHAM & Sandro DI STEFANO (IT)

Eine einfache Schau mit grafischen und musikalischen Elementen, die die drei Autoren zu ihrem eigenen Vergnügen gestaltet haben. Der Begriff Zentrum bzw. Mittelpunkt hat in Italien unendlich viele Bedeutungen. Über seine politische oder philosophische Bedeutung hinaus, schafft er beispielsweise eine unausweichliche Verbindung zwischen der Symmetrie einer Pizza und unserem Sonnensystem und so bekommt der Begriff eine vielseitige und eine in allen Sprachen verständliche Dimension, über die man viel diskutieren, lachen und sich amüsieren kann. Viel Spaß!

Grafik: English, Italienische, Deutsch, Französische,

ACER - Aldo di Russo

HABERE (4.00 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Aldo DI RUSSO, Alex ROWBOTHAM & Sandro DI STEFANO (IT)

Der Kunde dieser Präsentation war ACER, die Handwerkergenossenschaft in Rom. Der Anlass ihre Jahreshauptversammlung. Die Schau wurde angeregt von Italo Calvino´s Buch „unsichtbare Städte“ und betrachtet die kulturhistorischen Aspekte von Gebäuden, die als Wohnraum dienen. Die ideale Stadt konzentriert sich danach auf Kultur, Industrie oder Natur. Heute fokussiert sie sich auf die unterschiedlichsten Aspekte, die die Lebensqualität der Bürger ausmachen.
Wenn eine Stadt ein lebendiges Museum sein soll, so darf sie sie sich nicht verändern heißt eine These. Sie darf noch nicht einmal die Anzahl ihrer Bewohner und der in ihr ansässigen Unternehmen verändern. Rom hat sich über die Jahrhunderte ständig verändert, es hat sich den jeweiligen Bedürfnissen seiner Bewohner angepasst und ist dadurch „unveränderlich“ geworden. Es ist die Mischung aus alter Zeit und Moderne, die immer wieder einen neuen Sinn und Zweck definiert und die Identität der Stadt bestimmt.

Italienische Originalfassung
Untertitel:

ACER - Aldo di Russo

THE ARTISAN (5.30 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Paul HICKS (Australien)

Es gibt zwei Eigenschaften, die wir alle innehaben: die Neugierde und den Schöpfergeist. Der Grad, wie stark diese Eigenschaften in uns ausgeprägt sind, bestimmt wer wir sind und was wir aus unserem Leben machen.

Als Industriedesigner beschäftigt sich Brendan Dillon mit den heutigen Anforderungen des Alltags. Was jedoch seine Neugier reizt ist das geniale Design alter Maschinen, die er restauriert und in seinem Alltag verwendet.

Die Schwierigkeiten, die sich ihm bei der Restaurierung immer wieder in den Weg stellen, haben ihn sensibilisiert. Er muss denken, wie der ursprüngliche Designer und er muss die frühzeitliche Technologie der damaligen Zeit beherrschen. „An der Form der Teile erkenne ich, wer der Designer war, seine Persönlichkeit manifestiert sich über die Zeichnungen in dem endgültigen Objekt.“

So ist Brendan, sozusagen Handwerker und Künstler einer anderen Zeit, ein Kollege der Menschen deren Kreationen er restauriert.

Englische Originalfassung
Untertitel: Italienische

The Artisan - Paul Hicks

GIUSEPPE GARIBALD I (10.00 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Aldo DI RUSSO & Sandro DI STEFANO (IT)

Die Multivision wurde für das Museum von Aspromonte in Calabrien produziert. Mit Hilfe der Worte, die den „Memoiren Giuseppe Garibaldi´s“ entnommen sind, möchte die Schau eine gedankliche Reise durch die Geschichte dieses Helden zweier Welten aufzeichnen. Seine Prinzipien, seine Affären, seine Schlachten – alles ist das Ergebnis des angeborenen Freidenkertums, das Garibaldi innehatte. Nach den Wunden, die ihm in Aspromonte zugefügt wurden, wollte er seinem Sohn Menotti und allen anderen jungen Italienern ein Erbe hinterlassen.
Die Geschichte von dem kleinen Mädchen, dass bei der Landung Garibaldi´s auf Marsala vom Balkon seines Hauses herunter ruft "Viva Babbaldi", deckt sich mit den Erzählungen der Urgroßmutter des Autoren, die ein Augenzeuge der Landung war.

Originalfassung: -
Untertitel: -

Giuseppe Garibaldi - Bruce Hornstein

THE POWER OF AN IDEA (6.50 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Bruce HORNSTEIN (USA)

Die Schau wurde für Areva erstellt, eine französische Servicefirma für Atomkraftwerke. Sie eröffnete eine viertägige Konferenz des Vorstands der Atomindustrie in Nordamerika. Diese Konferenz wird alle zwei Jahre abgehalten. Unter den Beteiligten findet ein Austausch über Herausforderungen, Trends und Entwicklungen auf diesem komplexen Gebiet statt. Als Opener transportierte die Schau das Thema und Konzept, das die gesamte Konferenz beherrschen sollte: „Die Macht der Idee“.

Die Entdeckung der Energie, die in dem menschlichen Vorstellungsvermögen verankert ist. Er verfolgt die Entwicklung einfacher Ideen bis hin zu entscheidenden Lösungen. Die Schau stellt diese Eigenschaften in direkten Kontext mit den Ideen und Lösungen des Kunden Areva.

Kurz gesagt: Sie lädt den Betrachter ein, die Energie, die in jedem von uns steckt, wahrzunehmen.

Englische Originalfassung

Power of an Idea - Bruce Hornstein

CANTO (6.00 Min.) Wings Panorama, Proj. 2: Francesco LOPERGOLO (IT)

Lied
Von einem Moment zum anderen hat sich alles verändert im eiskalten Universum. Von unsichtbaren Regeln regiert und von enormen Kräften beherrscht. Und doch spüren wir die Schönheit, Wärme und Trost, wie das Echo einer weit entfernten Musik. (Dario Fertilio)

 

 

 

Canto - Francesco Lopergolo

INVENTARE LA CITTÀ (5.00 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Aldo DI RUSSO, Alex ROWBOTHAM & Sandro DI STEFANO (IT)

Eine Stadt erfinden. Der 2. Teil des Projektes für ACER führt uns zu der Grenze von Wahrnehmung und Vorstellungskraft und der Frage, wie wichtig die interpretative Ausdrucksweise im täglichen Leben ist. Jeder Platz, jedes Gebäude, jeder Winkel unserer Stadt erhält seine Bedeutung von dem Nutzen, den wir im zuordnen und unter welchem Aspekt wir ihn betrachten. Ohne uns als „Interpreten“ wäre alles von Menschenhand gebaute „unsichtbar“. Ein Paradox á la Fellini, das die Idee aufgreift, dass das Leben eine unendliche Geschichte ist und jeder Einzelne von uns der Erzähler seiner eigenen Geschichte sein könnte.

Italienische Originalfassung
Untertitel:

VIVERE - Aldo di Russo

100 PEOPLE (6.00 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Mal PADGETT (Australien)

Der Text dieser Präsentation stammt aus einem dieser „sende dieses Schreiben an 100 weitere Freunde und du wirst Glück haben bis in alle Ewigkeit“-Kettenbriefe. Anstatt diese E-mail zu löschen, wie man das wohl für gewöhnlich tut, hat Mal Padgett sie ernst genommen und sich seine Gedanken dazu gemacht. Wenn die Welt 100 Menschen beherbergen würde, wie viele wären männlich und wie viele weiblich? Wie viele wären Europäer? Wie viele würden den Großteil aller Besitzgüter ihr eigen nennen und woher kämen sie? Diese Gemeinschaftsarbeit beinhaltet einen Original Soundtrack von Dale Cornelius, Design von Anthony Ginns, Animationen von Alf Kuhlmann und das alles kombiniert mit den wundervollen Aufnahmen von Lonely Planet Images: www.lonelyplanetimages.com

Grafik: English, Italienische, Deutsch

100 People - Mal Padgett

LEDGER (6.30 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Bruce HORNSTEIN (USA)

„Ledger" ist eine zutiefst persönliche, künstlerische Arbeit. Ich finde tiefgründige Schönheit und Eleganz in der wissenschaftlichen Sprache die unsere Welt beschreibt, in der Art wie wir ihre Struktur und Organisation und den Gang der Zeit dokumentieren.
Der Titel „Ledger“, ein Buch für wichtige Aufzeichnungen, ist das Medium, das ich gewählt habe, um die Sprache der Wissenschaft insbesondere der Mathematik, Quantenphysik, Astronomie und Geografie zu entdecken.

Mark Isham´s Soundtrack zu dem Film „Crash“ beschwört die starken Bilder und bietet eine üppige, fließende Untermalung zur Darstellung meiner visuellen Ideen.

Die Schau beginnt mit dem Refrain eines Johnny Cash Songs, der die Bibel zitiert: „Und ich hörte den Donner. Und eine der vier Gestalten sagte: Komm und sieh. Und ich sah ein weißes Pferd.“

„Komm und sieh" schien mir die perfekte Einleitung zu meiner Schau zu sein. Eine Einladung an den Betrachter meine Visionen zu teilen.

„ Ledger“ beinhaltet viele persönliche Momente, aber ich hoffe, dass auch Sie Freude daran haben wie die verschiedenen Elemente zusammengefügt sind und Emotionen erzeugen.

Komm und sieh...

Englische Originalfassung

Ledger - Bruce Hornstein

THANK YOU FOR NOT SMOKING (3.30 Min.) Watchout Panorama, Proj. 3: Mal PADGETT: (Australien)

Ein Teil von Mal Padgett´s engstem Familienkreis wohnt auf dem Land drei Stunden östlich von Melbourne. Auf seinem Weg dorthin passiert er das Latrobe Valley in dem ein Großteil der Stromgeneratoren Victorias zufinden sind. Sie werden mit enormen Braunkohle Reserven betrieben . Mal dachte schon immer, dass eines der Kraftwerke besonders heftige Emissionen durch seine Schornsteine ausstieß. Als die Informationen über die Erderwärmung allgemein bekannt wurden, wurde ihm klar, wie verschmutzt sie tatsächlich waren.

Grafik: Englische, Italienisch, Deutsche

 

Painting with Light Festival - Thank You For Not Smoking image

Painting with Light Festival - Thank You For Not Smoking image

HERE COMES THE FLOOD (6.00 Min.) M-objects Panorama, Proj. 2: Nick KETTERINGHAM, David LYONS (GB) & Raymonde RENOUD (Frankreich)

Böse Zungen vermitteln das Bild einer Welt, die angetrieben ist von Hass und Angst. Genährt von Lügen, Verrat und Egoismus. Als ob sie die gute alte Zeit des Kalten Krieges wieder herbeisehnen, suchen sie nach neuen Feinden um ihren Spielen zu frönen.
Peter Gabriel schrieb den Song „Here Comes The Flood“ als Antwort auf das Wettrüsten zwischen USA und Sowjetunion mit nuklearen Waffen. Heute läuft das Ganze subtiler ab oder vielleicht verderbter. Wir haben unsere Gottheiten zu Totschlägern gemacht. Habe keine Angst über das zu weinen, was du in dieser Welt siehst. Setze nicht auf die Kraft der Träume, auf Wunschdenken und den Trost schöner Worte.

Grafik: Französische, Englische, Italienische

 

Built & maintained by AGRfoto for Luce Dipinta. Wednesday 8th September 2010
Original Festival branding concept by Phil Ogden